RANAスペイン語教室

やっと見てきました。　「チェ　28歳の革命」

エルネスト・”チェ”・ゲバラ。　

「モーターサイクル・ダイアリーズ」からぜんぜん変わってない彼がいました。（俳優さんはちがうんだけど）　ただあの時よりもっと戦う男になってました。

とりあえず、まず気になってしまうのが、スペイン語の発音と主人公の”vos”。発音はやはり全体的にカリブっぽいですよね？（でもキューバの人はいないって聞きましたが）

主人公の使うvos　は、さりげなく入ってます？トロさんてPuerto Ricoの出身ですよね？

“Sos un campeón”　（「お前はすごい奴だ。」）　ser動詞のvos活用だ～♪

“Y vos, ¿cómo te llamás?”　（名前は？）　estar動詞のaのアクセント記号がvosのポイントよね～☆

あと全体やたら「カラホ！」とか、「ペンデホ」とか、「クーラ」、「ウエボ」とか。(-”"-;)

映画の内容は。

それぞれの国に歴史があって文化があって、その国の中でおこる内乱（革命、内戦etc.）についてはベースがわからないとだし、いくらベースがわかっても国民性も大事で、特にこの映画の場合、ひとつの国だけでなくて、ラテンアメリカ文化圏全体がかかえている事だったりするので、まあそんな感じです。

でもキューバ（本物ではないらしいけど）の風景や革命の進行状況、独裁者が国をおいて亡命するシーンなど、見どころたくさんありました。

第2部も楽しみです！

ナポリ出身のイタリアーノです。

性格はとてもとてもイタリア人です。

(っ´∀`)っ♪♪

もちろんスペイン語キッチリOKです。

すこ～しイタリアっぽいアクセントのスペイン語ですが、

わかりやすいレッスンで好評です。

ときどきわかりにくいジョークをとばしますが、いい感じの先生です。

何か紹介してほしいことある？って聞くと、

本人「日本が大好き！日本の文化とても面白いです。今一生懸命日本語勉強しています。漢字もがんばってます。だいぶ書けるようになりました。と書いてください。」

なんだかヤジマ美容室みたいな？(-ε-)

帰ってきました。

きれいな発音でスペイン語を話し、エネルギーいっぱいで、とても人気があって、

盆正月は１ヶ月以上スペインに帰って困らせる、

マジさんが。（正確には” Magí “　です。）　おまちしてました！

彼の復帰もですが、とってもうれしかったのは、頼んでいたおみやげです。ー￣) ニヤッ

スペイン語版の「ONE PIECE」

(っ´∀`)っ♪♪

“Yo soy Luffy, me convertiré en Rey de los piratas!”　（オレはルフィ、海賊王になる男だ！）

“Goma goma de… Bazuca a propulsión!!”　（ゴムゴムの。。。バズーカ！）

日本語とくらべるとおもしろ～い♪♪

これからハマるかも☆

ありがとうございます！
(っ´∀`)っ♪♪

「ひざ」というのは、脚の「ふともも」の部分だとず～っと思ってました。

だって「ひざまくら」とか、「おひざの上にすわりなさい」とか言うし。

でもスペイン語では「ひざ」は”rodilla” 以外にありません、　いや、rodillaって、「ひざ小僧」じゃない？

えっ、「ひざ小僧」と「ひざ」ってちがうやん！

「ふともも」は”muslo”　だし。

じゃあ今度から下の子には、「お母さんのもものうえにすわりなさい」って言おうか。。？　きもっ(-”"-;)･･･

じゃあスペイン語で言いたければ。”Siéntate en las(mis) … ¿rodillas?”　やっぱり？

「ひざ」の概念って広いのね。というより、日本語の意味をちゃんと知らないだけやない？

ちなみに、日本語では「首」は「頭部」をさすことも、とくに時代劇なんかで、「さらし首にする」

とか、「敵の大将の首をとる！」などなど。

スペイン語の昔の翻訳ソフトなんか使って、そのまま首を”cuello”として、”!Sácale el cuello al Genaral y tráenoslo!”　とか言ったら、敵の頭なしの首の部分だけ持ってきたりして。。。(;^-ェ-)ちゃんと”Córtale la cabeza!”　て言わなきゃだろうなあ。

そんな残酷な例文はまず使いませんが。

Hasta la próxma.☆

レッスンにお邪魔して、パチリ。

本当はよく英会話スクールの案内にあるみたいな、

さわやかな授業風景を撮りたかったのですが。

生徒さんも先生も笑顔で勉強してるみたいな。

でもまあまあ楽しそうですね。

失礼しました。┌(_ _)┐

まるこちゃんです。

メキシコ出身です。

一見やさしそ～～で、ふわふわっとしてて、カワイイ～っておばちゃん（私）は思ってしまったのですが、

他の生徒さんもそうみたいですが、

(￣(エ)￣)　レッスンではビシビシ！っと厳しく指導しています。

絶対に日本語使わせません。

土曜日の朝～お昼または平日たまに来てくれます。

夜は人気のメキシコレストランのウェイターですが、

RANAの生徒さん行くと、スペイン語のメニューを渡されて、注文もスペイン語でのみ受け付けるそうな。（冗談だと思うけど）

彼のいるレストランは、エンチラーダもトルティージャも、何でもおいしいです！詳細はこちら

今週は忙しいです♪

こんなに寒いのに、景気も悪いのに、本当にありがとうございます！

がんばって何かお持ち帰りしていただけるレッスンします。

(っ´∀`)っ♪♪

コロンビアのバランキージャ出身のネデルです。

福岡のラテン系ではかなりの有名人です☆　本当はプロのダンサーで、ラテンダンスも手広く教えてます。

彼のダンスレッスン＆公演情報はこちら：　http://www.geocities.jp/monterroza_2004/

この国では少し目立つ感じですが、RANAではとってもまじめな語学講師です。

会話のレッスンはピカピカ一番です。とても気のつく聞き上手さんでもあります。

いまは水曜の夕方中心に来てくれてます。

昨日の水曜日、彼の写真を撮って、

「HPのアドレスは、ラナスパインゴ（ranaspaingo）だよ！」っていうと、

ネデル（スペイン語で）「スパインゴ？スパインのスはsだけ？それともsu？」

私「？？？」（彼の言っているスペイン語がわからずパニック）

隣の生徒さん＋もう一人の生徒さんはしっかり理解して私に、「スパインのスのつづりを聞いてるんですよ！」

「。。。」　(￣□￣;)

先ほど初レッスンでした。。

9日間のお休みは、頭の中を完全な日本語モードに変えてしまってて。。。

いやあ汗かきました。でも生徒さんたちがしっかり勉強してきてくださってたので、

頭の下がる思いでがんばりました。（？）

「では口慣らしに、テキストの文章を読みましょう！」ってもしレッスンが始まっていきなり言われたら、

それはワタクシがまだスペイン語モードでない時です。

頭をしっかりスペイン語対応にしたいときは、、、

何でも良いから声に出して、大きな声で文章を読みましょう！！意味は考えずに。

ADELANTE!

写真は初詣でに行った神社の大きな焚き火です♪