RANAスペイン語教室

レッスン中にみつけました。

いまさらですが。

スペイン語の変わった単語。

まず、形容詞の atento または、atenta。

Estoy atento al disculso.　私は注意深く講演を聴いている。

Ella es muy atenta.　彼女は思いやりのある人です。

この形容詞につながってる動詞は、atender 「応対する、お世話する、注意を払う」らしい。

次に、動詞の atentar、こっちの方がatento/a にかかわってるように見えるけど、まったく逆。

「襲撃する、危害を加える」

全然意味ちがうやん！

ちなみに、アメリカで９１１テロがあったころは、　”los atentados”　（あの複数のテロ行為）って言葉がよく新聞に出てたよね。

←エビフライをおいしそうに食べるしんたん。