RANAスペイン語教室

La Gesta del Marrano「マラーノの武勲」：Marcos Aguinis　

図書館で見つけた。

読む前にちょっと迷った。というのは常々、「歴史」を小説で知るのは危険だと思っていたので。

何故かと言うと、公平で見なければいけない過去の事実を主観で考えるようになるから。

とはいえ、スペイン語圏の国々の歴史を正面から勉強しようすると、ややこしすぎて多分一生かかる。

常識も考え方も違うし。以前、スペイン語でかかれた歴史の本を読んでたとき、一番難しかったのは、言葉や文法ではなくて、歴史の背景になるスペインの人々の考え方を理解することだった。やはり「歴史の勉強」は大変。

というわけで、この本を読んでみた。久しぶりに重量感のある小説だった～。

17世紀の南アメリカに実在した医師のフランシスコ・ダ・シルバの生涯を中心に、当時の異端審問所、カトリックの教義そしてスペインを追われたユダヤ人について語られる。他にも重要なモチーフがいろいろ。インディヘナの人々、アフリカから強制連行された人々、ムラート、メスティーソ、クリオージョ、いろんな当時の（今にも関わりのある）事情について、日本人の私には理解しにくい情緒的な面も含めて、とても分かりやすく描かれてる

１７世紀の南米が舞台なので、１７世紀までのスペインと南米の歴史も大雑把だけど頭に入る。ただ残虐で、重い。映像では見たくない。

本としてはおすすめ。

最終日はフリーだったので、17年くらい前にイースター島で知り合ったご夫婦と昼食をとった。

その時はお互い若くて、「私はまたバルセロナに行くから、その時また会いましょう！」と約束してた。

バルセロナどころか、日本から出られず17年、やっと会えた懐かしい人たち。すごいのはその間このお二人が毎年クリスマスカードを送ってくれていたこと。

ゴシック地区の、開店して225年という老舗レストランで再会を祝った。

次はいつになるやら～(￣▽￣)～
～

Correos.

むかしむかし、「〒」のマークは世界中で使われてて、ポストは赤いと思ってた。

スペインでは黄色い。マークもおもしろい。

スペイン遠征の一番の思い出。それは救急車に2回乗ったこと。病院には3回行った。

最初は緊張しまくり。救急隊員さんも怖かった。立て続けに聞かれた：「あなたはこの子のお母さんか？」「誰がこの子の付き添いで来るのか?この子は言葉がわからないだろう。あなたは少し（！）エスパニョールが話せるみたいだがあなたが来るのか？」

おまけに病院ではお医者さんが患者の子に、開口一番カタラン語で、「カタラン語はわかるか？」ってll(-_-;)ll

ちなみにカタルーニャでは緊急性の高い救急車は黄色い。伝統的に、黄色はエマージェンシーの色らしい。黄色ではない普通の救急車も見た。

病院の写真も撮りたかったけどそれはさすがに。。。

ちなみに薬は病院ではでない。近くの薬局もない。医師が手書きで薬の名前を書いて、必要なら街の薬局で買えということみたい。

partido(試合)

どんな小さな町でもサッカー場があり、どんな小さなスタジアムでもカフェテリアがあるのに日本人の私はびっくり(◎_◎)

カフェのおじさん

親善試合やトーナメントの行われたCampo（グラウンド）はどこも小さくてもしっかりした施設で清潔感にあふれていた。

amistoso（親善試合）の相手チームのコーチ

ペナント（？）がかわいい

前回に続いて L’Estartit の商店街で撮った写真。とても小さな町で、お金持ちが来るリゾート地らしい。

ビーチもあったけどそっちは散歩する機会がなかった。。唯一、具合の悪くなった子のために半泣き（？！）で薬屋を探して走り回ってたときに海を見た。でもそれもいい思い出、今は。

日々感じたことはtwitterで流してるので、しばらくブログは放置してしまってた。。。

でもせっかくなので、スペイン（カタルーニャ）で撮った写真を少しずつ載せてみようかな。

今困ってること！！

１）　スペイン遠征の写真、このブログにアップしようと思ったら、iPhoneの写真のサイズがでかすぎて載せられない。。　なにか方法はあると思うけど、、、だんだん思い出がうすれていく。

とりあえず、今までのTwitterかFacebookを見てもらうしかない。

２）　今回の遠征で強く感じたのは、「言葉だけでは旅は十分楽しめない」こと。いや、ちゃんと話す機会があれば歴史のことやら話題にして深く深く分かり合えるんだけど、

もちろん、ただ「スペインが好き！！」とか言って、歴史も文化の背景も知らないのは今でも許せないんだけど。。

やはり何か「ツール」を持ってる人たちにはかなわない。「ツール」何でもＯＫ、音楽、ダンス、フットボール、写真、アートetc.

今まで自分の中で大事にしていた歴史への興味や文化的な知識などもツールの一つかもしれないけど、なんか妙に深すぎて、重い。特にカタルーニャではどこまで口にして良いかわからなかった。

というわけで、これから何か趣味を探そう。。。ー￣) ニヤッ

今バルサスクールの遠征でスペインにいます！
なんと17年ぶり（涙）
今日は単身バレンシアへ向かう途中の電車の中で書いてます。
あちこちから聞こえるスペイン語がうれしい。。

写真やリアルタイムな状況はTwitterにアップしてます！@RanitaMisaki