RANAスペイン語教室

ひさしぶりに字幕なしのメキシコ映画みました。

メキシコっぽい愛と情熱の歴史巨編（？）

“Arráncame La Vida”

字幕がないとやっぱり細部がわからなくてチョット疲れる。この映画も、政治の話と、裏のビジネスの話がいまいち。。。

このＤＶＤを貸してくれたのはビッキー。その前に、原作の本を貸してくれていた。私は第1章だけ読んでみて、あらすじはともかく、背景（生活の面でも、町や村の風景も）がイメージできず苦労していた。

それでこの映画を持ってきてくれた。ありがとう。。おかげで、自信を持って続きを読もう。あと映画でわからなかった裏ビジネスや歴史的な動きも注意して読んでみよう。

でも頭の中をグルグル回って離れないこの曲。ヒロインのお父さんが好きで歌っていたシーンがあった。

De la Sierra Morena
Cielito Lindo, vienen bajando
un par de ojitos negros
Cielito Lindo, de contrabando.

!Ay! !Ay! !Ay! !Ay!
canta y no llores
porque cantando se alegran
Cielito Lindo los corazones.

「シエリート・リンド」はメキシコやラテンアメリカですごく愛されている歌。