RANAスペイン語教室

FCBエスコーラ（バルサスクール）でアルバイトでございます。いまさらですが詳しいお知らせを。

場所は春日公園、時間はだいたい夕方4時まえ～9時すぎまで。毎週月曜、火曜、水曜に出勤。祭日以外。バルサスクール自体は木曜もやってますが、木曜はRANAにいます。

内容は、名目は「通訳」intérprete。スペイン人のコーチの言ってる事を、サッカー習いに来てる子ども達や、保護者、スタッフに伝えたりしてます。もちろん皆さんのおっしゃってる事をコーチに伝える事も。いつも冷や汗ものです。(=。=;)！？

もっとも、私よりもずっとスペイン語堪能で、バルサスクールでのサッカー指導歴の長い日本人コーチがいるので、肝心なことは彼におまかせ。日本人といっても成分は90パーセントスペイン人のような気がする、コワモテで優しい目のお兄さんです。(^-^)v

子ども達のお世話をすることも多い。その他雑用もかなり、でも楽しい。いまは「通訳」というより雑用の方が多くなってる。それくらいスペイン人コーチは日本語に慣れてきて、私よりスペイン語の上手なコーチもいるし、また日本人コーチ＆スタッフ＆子ども達がスペイン語に慣れてきたということ。

移動は、基本的には自転車。レッスンのある日は、家→天神→春日市で移動いたします。帰りはちょっときつい。春日→家（東区）の自転車の移動は約1時間30分。

いままでより少し体力も頭も使うので、眠りたいときにいつでも眠れるようになりました。。

そんなわけで、火曜日はもともとレッスンは夕方以降少なかったので良しとして、水曜日の夕方のレッスンの生徒さんたち＆先生たちには迷惑かけて申し訳ありません。

私の位置と能力からすると、たぶんずっと必要とされる仕事ではなさそうだし、すぐクビになりそうな気もするのですが、とりあえずアクティブなスペイン語のいい勉強になるので、もう少し続けさせてください。（あとホンネを言えば、経費的にもすごく助かってマス。。）

実は、レッスン中のスペイン語にはかなりフィードバックしてるはず。ー￣) ニヤッ

というわけで、当分の間、私のレッスンは、火曜日と水曜は朝から3時まで、木曜、金曜、土曜は朝から夜11時くらいまでで行います。火曜と水曜の3時以降はネイティブの先生が対応します。水曜はたま～に5時までいることもあります。

大変ご迷惑かけますが、なにとぞ今後ともがんばりますので、よろしくお願い申し上げます。┌(;_ _)┐